室内のコートで相手選手とラケットでシャトルを打ち合うスポーツ「バドミントン」。トップレベルの選手が繰り出すスマッシュは、初速400キロを超えると言われている迫力のあるスポーツです。そんなバドミントンですが、漢字にすると様々な表現があるようです。今回この記事では、バドミントンの漢字の違いや「球」が付くスポーツについて紹介していきます。
バドミントンの漢字の違い
バドミントンを感じで表すと「羽球」「毛球」「羽毛球」など様々です。それぞれの違いについて紹介します。
羽球
日本で使われているバドミントンを表す一般的な漢字が「羽球(うきゅう)」です。羽球という表現が生まれたのは明治時代。多くの海外スポーツが日本に知れ渡り、それぞれ漢字で表現する必要があったそうです。
「羽球」という表現は、名前の通りバドミントンが羽根を使うスポーツであることを表現しています。競技に球は使用していませんが、シャトルコックのことを「球」と呼びます。バドミントンのスポーツジャンルは球技に分類されています。
羽毛球
中国でバドミントンを表現する一般的な漢字が「羽毛球」です。シャトルの素材に水鳥の羽根を使用していることを表現しています。中国語では「ユーマオチウ」と読むようです。日本国内では、羽毛球と表現することはほとんどありません。
毛球
日本や中国の一部で使用されていた漢字が「毛球」です。恐らく日本と中国の間を取って毛球という表現になったと考えられますが、現代ではほとんど使用していません。
また、「毛球」という表現は、人間の毛根にあるタマネギのように膨らんだ球状部分を指しています。バドミントンを毛球と表現すると、どちらのことを指しているのか混乱が生じるため「毛球」を使用することが無くなっていったと考えられます。
「球」のつくスポーツと由来を紹介
日本には漢字で表すと「球」が付くスポーツが複数あります。各球技の名前の由来を紹介していきます。
野球
漢字に球が付くスポーツとして最も有名なのが野球(ベースボール)です。野球とは、1チーム9人ずつで編成された2チームが守備と攻撃に分かれ、守備側の投手が投げたボールを攻撃側の選手がバットで打つスポーツです。
漢字の由来
ベースボールが「野球」という漢字になった由来は、中馬庚(ちゅうまんかのえ)という人物が名づけの親と言われています。
当時第一高等学校 (現・東京大学) のベースボール部員だった中馬庚は、「Ball Play in Field(野原でする球遊び)」を「野球」と翻訳。日本初とされる解説書「野球」も出版しています。
サッカー
サッカーの漢字表記が「蹴球(しゅうきゅう)」です。
サッカーとは、1チーム11人で編成された2チームが1つのボールを蹴りながら相手のゴールに入れる球技になります。
漢字の由来
サッカーを漢字で表した「蹴球」の由来は、足で球を蹴るという動作を表しています。漢字にする際に、日本に古くから伝わる「蹴鞠(けまり)」をヒントにしたと言われています。
バスケットボール
バスケットボールを漢字で表現すると「籠球(ろうきゅう)」になります。
バスケットボールとは、5人で編成された2つのチームが1つのボールをパスやドリブルで繋ぎ、相手チームのリングにボールを入れて得点を競い合う球技です。
漢字の由来
バスケットボールが「籠球」となった由来は、当初果物を入れる籠(かご)をゴールとして使っていたからと言われています。
関西を中心に「籃球」と表記するところもあったが、大日本籠球協会の発起人である李相佰が「中国語で『籠』は底のないカゴを意味するから、『籠球』が正しい」と主張したことで「籠球」に統一されたそうです。
バレーボール
バレーボールを漢字で表現すると「排球(はいきゅう)」になります。
バレーボールは、1チーム6人で編成された2つのチームが1つのボールをネット越しに打ち合うチームスポーツです。ビーチバレーに対してインドアバレーと呼ばれることがあります。
漢字の由来
バレーボールの漢字が「排球」になった由来は、排という漢字が「手や腕でボールを押し出す動作」や「トスの際に弾く動作」、「相手コートにボールを突き放し排除する動作」を意味しています。
中国語の隊列(排列)を組んで行う競技であることに由来する説もあるようです。
テニス
テニスは漢字で表すと「庭球(ていきゅう)」になります。
テニスは、2人または2組のプレイヤーがネット越しにラケットで1つのボールを打ち合う球技です。オリンピックやパラリンピックで採用されている競技で年齢や性別、身体的個性を問わずに広く親しまれています。
テニスに似た室内競技としてラケットボールやスカッシュなどもあります。
漢字の由来
テニスの漢字が「庭球」になった由来は、テニスが芝生の庭やコート上で行われるスポーツであることから「庭」という漢字を使ったと言われています。
ラグビー
ラグビーを漢字で表すと「闘球(とうきゅう)」になります。
ラグビーは、15人で編成されたチーム同士が1つの楕円形のボールを味方にパスしながら相手陣地へ運んで得点を競い合う球技です。人数を減らした7人制のラグビーもあります。
漢字の由来
ラグビーの漢字が「闘球」になった理由は、ラグビーボールを激しく奪い合う様子がまるで「闘っている」ように見えることから「闘球」になったと言われています。
アイスホッケー
アイスホッケーを漢字で表すと「氷球(ひょうきゅう)」になります。
アイスホッケーはスケートリンク場で行われるスポーツです。1チーム6人で編成された2チームが1つのパックをスティックで奪い合い、相手のゴールに入った得点を競います。
激しいボディチェックが認められている競技で「氷上の格闘技」とも呼ばれているスポーツです。
漢字の由来
アイスホッケーの漢字が「氷球」になったのは、氷の上で行われる球技であることから「氷球」という漢字になったと言われています。
まとめ
今回は、バドミントンの漢字による違いや、「球」が付くスポーツと漢字の由来について解説しました。
バドミントンは「羽球」「羽毛球」「毛球」と呼ばれていますが、一般的に現在も使用されているのが「羽球」です。「羽毛球」は中国でバドミントンを表現する際に使用する漢字となっています。「毛球」は過去に日本や中国の一部で使用された言葉で、現在使用することは稀です。
漢字に「球」が付くスポーツを一部紹介しましたが、今回紹介した以外にも球が付くスポーツは存在します。興味がある方は、由来などを調べてみてはいかがでしょうか。









